Paroles et traduction 清水ミチコ - 月刊明星メドレー;かもめが翔んだ日|雨の御堂筋|恋はダンダン|みずいろの手紙|ひまわり娘|かけめぐる青春(シブイ編|カセキ編)

月刊明星メドレー;かもめが翔んだ日|雨の御堂筋|恋はダンダン|みずいろの手紙|ひまわり娘|かけめぐる青春(シブイ編|カセキ編)

小ぬか雨降る 御堂筋
こころ変わりな 夜の雨
あなた... あなたは何処よ
あなたをたずねて 南へ歩く
本町あたりに あなたはいると
風の知らせを 背中で聞いて
こんな... 女がひとり
探していたことを 誰かつたえて
ああ 降る雨に 泣きながら
肌(み)をよせて 傘もささず
濡れて...
夜の いちょう並木は 枯葉をおとし
雨の舗道は 淋しく光る
あなた... あなたのかげを
あなたを偲んで 南へ歩く
ああ 降る雨に 泣きながら
肌をよせて 傘もささず
濡れて...
夜の 梅田新道 心斎橋と
雨の舗道は 淋しく光る
あなた... あなたのかげを
あなたを偲んで 南へ歩く

Попурри из ежемесячного журнала "Мэйсэй"; День, когда чайка взлетела | Дождливый Мидосудзи | Любовь постепенно | Голубое письмо | Девушка-подсолнух | Бурная молодость (версия Сибуй | версия Касэки)

Моросит мелкий дождь на Мидосудзи
Дождь ночной, как и ты, изменчив
Ты... Где же ты?
Ищу тебя, иду на юг
Ветер шепчет мне в спину, что ты где-то в районе Хонмати
Слышу я вести от ветра за спиной,
Одна... Одна я брожу,
Кто-нибудь, скажите ему, что я его ищу
Ах, под дождем плачу,
Даже зонта не раскрывая, подставляю кожу
Мокну...
Ночная аллея гинкго роняет листья,
Мокрый тротуар одиноко блестит
Ты... Твоя тень,
Вспоминая тебя, иду на юг
Ах, под дождем плачу,
Прижимаясь к коже, зонта не раскрывая,
Мокну...
Ночной перекресток Умеда Синдо, Синсайбаси,
Мокрый тротуар одиноко блестит
Ты... Твоя тень,
Вспоминая тебя, иду на юг